Relato de ficción
La entrada de Cristo a Bruselas
En exclusiva para Orsai (o en realidad para el idioma español) un cuento maravilloso de Amélie Nothomb, una de las narradoras más admiradas de los últimos años. Pero olvídense del prestigio y adéntrense en una historia genial. Traducido al castellano por nuestro equipo, este relato aparece en la Orsai número 1 de la segunda temporada y está ilustrado por el maestro Santiago Caruso.
Editorial
Bienvenidos a la edición doble del 21 de julio
Hola, acá Hernán en un martes anodino del mes de julio del año 2020. Me llena de orgullo decirles que hoy traemos un cuento exclusivo de Amélie Nothomb traducido por nosotros mismos, otro cuento exclusivo de Luciano Lamberti, una canción en estreno de Zambayonny y dos crónicas narrativas tremendas. Son casi dos horas de podcast. Ustedes quizás no se merecen todo esto, quizás lo lean o lo escuchen en patas, mientras comen galletitas o limpian la casa, pero un día, dentro de mucho tiempo, sabrán valorar esta bestialidad de revista.
Actualidad en verso
Track 7: «Playa de camiones»
Estamos orgullosos de darle un contexto a «Canciones en Orsai», el próximo álbum de Zambayonny que nació en cuarentena y se estrena en exclusiva en este espacio. Como saben, el bardo nos deja una canción por quincena y hoy llegamos al track número siete con una road movie. Es mejor que la escuchen en un lugar donde se permita mover los pies.
Crónica periodística
¡Oh Capitán, mi Capitán!
Un tuit inofensivo de Harry Salvarrey sobre los alfajores Capitán del Espacio fue el puntapié de esta investigación. ¿Qué era ese alfajor del que todo el mundo hablaba pero que nadie podía conseguir? ¿Por qué lo conocían los porteños si la marca no hacía publicidad? Y, sobre todo, ¿por qué esa fiebre?
Crónica introspectiva
Tics modernos
Le llamamos «crónica introspectiva» a los ensayos en donde el autor se mete muy al fondo de su propia vida. En este caso, Gabriela Menichetti nos cuenta las peripecias de las personas con algún trastorno obsesivo. El texto es crudo, divertido y descarnado. No se lo pierdan.
Relato de ficción
El tío Gabriel
Presten atención a un cuento hermoso, sugerente y oscurito de Luciano Lamberti leído por Pablo Rowinski que les va a hacer temblar las patitas desde el principio, cuando un muerto (el tío Gabriel) se levanta del cajón en medio del velorio.
Crónica introspectiva
Limpiando a Borges
Aquí un ensayo que habla de procrastinar, de dejar las cosas para después, de escribir y de esperar. También habla de la edad y de todo lo que pensamos cuando nos miramos para adentro. La autora es Josefina Licitra y lo lee Malena Solda. Si quieren chusmear la versión web, disfrutarán también de las ilustraciones de Lucas Nine.
Editorial
Bienvenidos a la edición sosegada del 7 de julio
Hola, acá Hernán en un martes lleno de preguntas, pero sereno. Esta semana el podcast Orsai será un poco más largo que lo habitual, porque estamos experimentando con textos sin ansiedad. Ojalá les guste el experimento. Hay ficción brasileña, boliviana y argentina; hay un cover de una autora norteamericana del siglo diecinueve y un estreno del nuevo disco de Zambayonny. Más diversidad no puede haber. Los dejo con el resumen.
Actualidad en verso
Los sánguches del viajero
Una nueva pieza de «Canciones en Orsai», el próximo álbum de Zambayonny que nació en cuarentena y se estrena en exclusiva en este espacio, a una canción cada quince días. Hoy estamos en mitad del disco, con el track número seis, que se llama Los sánguches del viajero y tiene un mantra que dice así: «Qué caro que nos cobraron el nacer del otro lado». Cierren los ojos y disfruten.
Relato de ficción
Cada instante es un universo entero
Un cuento hermoso de Daniel Galera, uno de los mejores escritores contemporáneos de Brasil. Daniel nació en San Pablo en 1979 y este relato narra la historia de amor entre un científico y una bailarina. Lo publicamos en la primera temporada de Orsai en papel, por eso en la web están los dibujos maravillosos de Matías Tolsà. El cuento, en la versión podcast, puede disfrutarse en la voz de Pablo Rowinski. Dura veinte minutos, así que relajen la mandíbula.
Relato de ficción
Alfredito
¿Quieren leer, o escuchar, un cuento que tiene todo lo necesario para entretener y sugestionar? Aquí está este, de la escritora boliviana Liliana Colanzi, sobre la muerte temprana de un compañerito de colegio.
Covers
Historia de una hora
Este relato es de Kate Chopin, una autora estadounidense no muy conocida, que murió joven, a principios del siglo XX. Este es su cuento más famoso y la redacción es un cover. Toda la historia transcurre en una hora exacta.
Relato de ficción
¿No oyes ladrar los perros?
Un hombre atraviesa un camino cargando a su hijo sobre sus hombros: lo hirieron y no quiere dejarlo morir. Pero no lo hace por amor paternal, sino por la memoria de la madre del muchacho. No se pierdan este cuento hermoso de Juan Rulfo, contado por Roberto Vallejos.
Editorial
Bienvenidos a la edición madrugadora del 30 de junio
Hola, acá Hernán en un martes lluvioso en Buenos Aires. O quizás solamente nublado y la idea de lluvia está solamente en mi cabeza. Se va junio, pero las historias en Orsai quedan. Esta semana hay narradoras y escritores que les dejaron palabras a actrices y a actores. Todo mezclado es un podcast que se llama Orsai y que empieza acá.
Libros y literatura
De pronto, flash
¿Cuál es el destino de todas las fotos viejas que nunca más vimos? ¿Dónde fueron a parar los retratos de las personas que ya no están? Tras leer «Las fotos», de Inés Ulanovsky, Eugenia Zicavo vino con algunas respuestas y las comparte en exclusiva en nuestra revista.
Relato de ficción
Capitán
Una pareja que comparte todo: los años de juventud, los sueños, el sexo en cualquier lugar. Y en medio de eso, una revelación: hay que dejarlo todo, ir a vivir a una isla y entregarse así a la posibilidad de una rutina. La historia la cuenta Magalí Etchebarne y la interpreta Noemí Morelli.
Relato de ficción
Faena
Una pareja que no pasa su mejor momento empieza un viaje largo en la ruta. En el medio, un muro inmenso e invisible empieza a crecer entre los dos. Una historia de Carolina Martínez que va escalando en cada kilómetro recorrido, y que interpreta la talentosísima Malena Solda.
Relato de ficción
A veces, Kemihaara
Esta historia transcurre en un pueblito nórdico: un hermano que traiciona a otro, una mujer en el medio y un asesinato que causa conmoción en toda la población, incluyendo al propio asesino. Una historia contada por Lucas Gilardone, narrada por el actor Carlos Kaspar.
Actualidad en verso
Track 5: «La marea abandonada»
Llevábamos algunas semanas sin estrenar una nueva pieza de «Canciones en Orsai», el flamante álbum de Zambayonny que nació en cuarentena y se estrena en exclusiva en nuestra web. No se pierdan esta maravilla en la voz de nuestro trovador amigo.
Relato de ficción
Esperando los lechones
Una carnicería del conurbano, dos lechones, un sorteo y un viejo que gasta todos los billetes que tiene para comprar cuarenta y siete números de la rifa. Un cuento intenso y dramático de Diego Fernández Romeral, en la voz de «Peto» Menahem.
Relato de ficción
Dos metros de distancia
Ahora viene un cuento erótico para prenderse fuego. Una mujer a la que la cuarentena dejó atrapada en su trabajo, una carpintería, decide cogerse con ímpetu al hijo de su patrón. Una historia inédita de la escritora paranaense Mariana Bolzán, en la voz de la actriz Marisa Román.
Relato de ficción
Nadar de noche
En medio de una noche calurosa de insomnio, un hombre escucha algunos golpes en la puerta y —sin dudarlo— va y abre. Lo que sigue es un cuento maravilloso de Juan Forn interpretado por Luis Machín.
Relato de ficción
«El rey de los helados», tremendo cuento de Enrique Symns en la voz de Luis Ziembrowski
Un cuento sobre la Buenos Aires marginal de los años cincuenta, o el coqueteo de Enrique Symns con la delincuencia juvenil. Pero sobre todo, un relato autobiográfico de altísima calidad. Lo publicamos hace un tiempo en la edición en papel, y ahora lo rescatamos —en versión abreviada— leído por un maestro de la escena porteña: Luis Ziembrowski.
Editorial
Bienvenidos a la edición invernal de 1 de junio
Hola, acá Hernán en el final de un lunes nublado, pandémico y gris del otoño porteño. Pero por suerte, la nueva actualización del podcast Orsai les trae historias escritas e interpretadas por los mejores artistas en castellano. Ustedes pueden pensar que esto que digo es presuntuoso, exagerado o incluso falso, pero a nadie le importará dentro de tres días. Todo lo que se dice en una cuarentena puede estar teñido por el estado febril o la locura. Entren sin miedo, ¿qué más nos puede pasar?
Relato de ficción
Las actas del juicio
Este cuentazo de Ricardo Piglia fue publicado por primera vez en 1967 en el libro La invasión. El que se defiende en primera persona, frente a un juez, es el presunto asesino de Justo José de Urquiza, un año después de la rebelión de Ricardo López Jordán. El que lee es el genial Carlos Portaluppi, con acento puro del Litoral.
Actualidad en verso
Track 4: «La cigüeña»
El disco de Zambayonny sigue creciendo durante esta cuarentena, y esta semana, con el cuarto track, el cantautor nos abre un poco la puerta de su vida personal. Porque mientras prepara este disco, Zamba se prepara también para se padre por primera vez. Escuchemos, entonces, cómo llega a este mundo «La cigüeña».
Relato de ficción
Una cosa terrible: la verdad
Este cuento fue escrito hace varias décadas y narra una historia de amor con un par de giros sorprendentes. Lo rescatamos porque, más allá del tono de época, admiramos la maestría literaria que su autor, Ricardo Rey Beckford, despliega en este relato invencible. Lee el actor Alfredo Castellani.
Relato de ficción
Masajes en Chiang Mai: las manos de una presa
Antes de visitar Tailandia, la recomendación era siempre la misma: probar sus masajes. Y un poco por curiosidad, nuestra cronista se sumergió en un viaje íntimo al centro de la prisión de Chiang Mai. Y allí, mientras las vértebras se acomodaban una a una, comenzaron a salir a la luz sus sentimientos. No se pierdan esta historia de Alexandra Correa, en la voz de Lula Krasnov.
Una mezcla alucinógena
«El petiso peludo», un cuento de Etgar Keret leído por Migue Granados
Esta es una historia fantástica. Un hombre se enamora de una mujer que, por las noches, se convierte en otra cosa que no vamos a adelantar. Pero se trata de algo bastante sorprendente, eso sí. Si quieren saber más, entren a este relato inolvidable del talentosísimo Etgar Keret leído por el gran Migue Granados. No lo van a poder creer.
Editorial
Bienvenidos a la edición patriótica del 25 de mayo
Hola, acá Hernán en un lunes que es feriado en la Argentina. Aunque a quién le importa. Un feriado en medio de la cuarentena es como el cabello rubio de un ángel en una sopa de mondongo. Es decir, una belleza sutil que nos comemos sin disfrutar. Pero este feriado trae escondido un regalo: la actualización semanal de Orsai, con cinco relatos hermosos que elegimos para ustedes. Ojalá encuentren, al oírlos, el cabello en el mondongo.
Libros y literatura
El lado oscuro
Como cada quince días, Eugenia Zicavo nos invita a escuchar un texto maravilloso. En este caso trae un fragmento de «Nuestra parte de noche», la última novela de la genial Mariana Enriquez. Setecientas páginas de terror nacional del bueno, narrado por una escritora que admiramos mucho y que no le tiene miedo a nada. Lee una fan del género: Valentina Bassi.
Relato de ficción
Respuestas
Suena el teléfono en una cárcel de máxima seguridad. El doctor Hannibal Lecter atiende. Del otro lado lo saludan así: «Mi nombre es Gladys y llamo en nombre de la encuestadora Diagrama. ¿Con quién tengo el gusto de hablar?». Escuchen este diálogo delirante en clave de thriller escrito por el uruguayo Nacho Alcuri, en las voces de la actriz Eugenia Guerty y del macoco Martín Salazar.
Relato de ficción
La casa inundada
Andre y Lola son dos amigas que sueñan con ser escritoras y tener su propia editorial. Estas son sus charlas de WhatsApp durante tres largos años, de 2017 a 2019, en los que en su vida pasa de todo. Sigan el derrotero de estas dos chicas interpretadas por las geniales Pilar Gamboa y Laura López Moyano. Escribe, como los dioses, Melania Stucchi.
Relato de ficción
El penal más largo del mundo
Hoy lanzamos una nueva categoría, llamada «Covers», en la que nuestros editores Josefina Licitra y Christian Basilis recuperan versiones cortas de cuentos inolvidables para que Hernán Casciari las lea en las medianoches de Telefé. Para el primer episodio elegimos reversionar uno de los cuentos futbolísticos emblemáticos de Osvaldo Soriano. Disfruten.
Relato de ficción
«Amazonia», un cuento hermoso de Pedro Mairal leído por Sebastián Haro
Estamos en el siglo XVI. Un grupo de soldados españoles atraviesa la espesura de la selva americana en busca de algo que ya nadie recuerda. El delirio y el terror los acorrala. Vagan entre mariposas gigantes, aves que insultan desde lo alto y hombres que se convierten en árboles. Es increíble todo lo que sucede en este relato desaforado de Pedro Mairal leído por el actor español Sebastián Haro. Un lujo que nos damos en Orsai, para alquilar balcones.
Editorial
Bienvenidos a la edición sensible del 18 de mayo
Hola, acá Hernán desde otro lunes de cuarentena en Buenos Aires. Los invito a que se instalen un rato en sus propias cabezas para disfrutar de cinco historias en donde un grupo de escritores, periodistas, actores, poetas y músicos le pusieron algo de magia a esta rutina espesa que remamos desde casa, hace ya dos meses. Hoy más que nunca Orsai nos invita a evadirnos. Fuguémonos, durante una hora, a un mundo sin distancia social.
Actualidad en verso
Track 3: «Otro hombre»
Cada dos semanas, y en forma de goteo exclusivo para esta revista, el bardo Zambayonny nos adelanta una canción nueva de su álbum «Canciones en Orsai». Este es el track 3, grabado —como no puede ser de otra manera— desde el confinamiento más absoluto y para la historia.
Relato de ficción
Mari wanna be
Un hombre se despierta por la mañana y, antes de salir de la cama, le cuenta a su compañera de toda la vida el sueño que acaba de tener. Ella se acurruca entre sus brazos y lo escucha entretenida. No se pierdan esta historia entrañable de José Playo porque es maravillosa. Y sobre todo porque quienes la leen son dos actores gigantes: Selva Alemán y Arturo Puig. Relájense, escuchen y después, si quieren, lloren.
Relato de ficción
Fin de curso
Este cuento nos llegó por mail. Lo firma Gabriel Ramonet, que se presentó en su correo como un periodista de Ushuaia que, a veces, escribe relatos de ficción por puro placer. Cuenta una charla entre dos amigos en el último día del colegio secundario y bien se podría haber llamado, como el poema de Borges, «Nostalgia del presente». Escúchenlo y verán por qué. Lo lee, a dos voces, Hernán Casciari.
Relato de ficción
Un edificio finito
En un edificio de tres pisos sin ascensor conviven una pareja de standaperos frustrados, un borracho sin rumbo y un padre violento con dos hijos pequeños. Podrían haber vivido años sin hablar entre ellos, pero el encierro de la cuarentena terminará entrelazando sus historias de una manera, digamos, trágica. Un cuento de Mariano Feijoo leído por la actriz Luciana Dulitzky.
Relato de ficción
«Esposa inquebrantable», un cuento inédito de Etgar Keret
El escritor israelí Etgar Keret escribe cuentos geniales, guiones de televisión y también dirige cine. Hace unas semanas se puso a imaginar cómo sería su propia muerte por Coronavirus, y escribió este cuento que fue publicado por la editorial mexicana Sexto Piso y que hoy compartimos con ustedes en la voz del maravilloso Peto Menahem. Disfruten y sufran.
Editorial
Bienvenidos a la edición postraumática del 11 de mayo
Hola, acá Hernán en un lunes primaveral de un otoño lleno de personas encerradas en sus casas. Acá en Buenos Aires y en casi todo el mundo: confinamiento y cuarentena. Hoy tenemos cuentos hermosos escritos por autores y narradores confinados y leídos en voz alta por actrices y actores que tampoco pueden salir más que a la puerta. Y a pesar de eso (ya van a ver) con el podcast de esta semana podemos levantar vuelo. Son las ventajas de la literatura. Vamos con el resumen.
Crónica narrativa
Mudanzas
La protagonista de este cuento es una nena que se muda con sus padres a la casa de su abuela. En el barrio todavía desconocido se hace amiga de un viejo vecino, simpático y bonachón, y empiezan a pasar las horas juntos. Nadie sabe que detrás de él se esconde un monstruo. Un cuento estremecedor de Carolina Martínez en la voz de Vanina Szlatyner.
Relato de ficción
Las hormigas se comerán a Roma
Esta es la historia de una pareja que sufre el desgaste del tiempo y decide separarse. También es la historia de dos argentinos a los que la pandemia del Coronavirus sorprende viviendo en el extranjero. Y, por último, es la historia de cómo el destino de alguien puede cambiar de una forma impensada. Un gran cuento de Lucas Gilardone, que debuta con este relato en Orsai, en la voz de Gastón Ricaud.
Libros y literatura
No es solo rocanrol
Eugenia Zicavo vuelve a Orsai con una idea que nos encanta. A partir de hoy, y cada quince días, va a seleccionar textos que le volaron la cabeza. Algunos serán cuentos, otros partes de novelas, otros extractos de crónicas. En este caso, eligió un fragmento de «El día que apagaron la luz», una novela de no ficción escrita por Camila Fabbri sobre la tragedia de Cromañón. La lectura corre por cuenta de la actriz María Ucedo.
Crónica narrativa
Villa T6
Este texto nos llegó por uno de nuestros lectores y lo disfrutamos tanto que enseguida nos pusimos en contacto con su autor para que nos permitiera publicarlo. Héctor Jacinto Gómez, entonces, debuta en Orsai con este relato lleno de ingenio y nostalgia. Lo lee César Bordón, a quien esperamos ver pronto en la segunda temporada de la serie sobre la vida de Luis Miguel.