Una mezcla alucinógena
«El petiso peludo», un cuento de Etgar Keret leído por Migue Granados
Esta es una historia fantástica. Un hombre se enamora de una mujer que, por las noches, se convierte en otra cosa que no vamos a adelantar. Pero se trata de algo bastante sorprendente, eso sí. Si quieren saber más, entren a este relato inolvidable del talentosísimo Etgar Keret leído por el gran Migue Granados. No lo van a poder creer.
Editorial
Bienvenidos a la edición patriótica del 25 de mayo
Hola, acá Hernán en un lunes que es feriado en la Argentina. Aunque a quién le importa. Un feriado en medio de la cuarentena es como el cabello rubio de un ángel en una sopa de mondongo. Es decir, una belleza sutil que nos comemos sin disfrutar. Pero este feriado trae escondido un regalo: la actualización semanal de Orsai, con cinco relatos hermosos que elegimos para ustedes. Ojalá encuentren, al oírlos, el cabello en el mondongo.
Libros y literatura
El lado oscuro
Como cada quince días, Eugenia Zicavo nos invita a escuchar un texto maravilloso. En este caso trae un fragmento de «Nuestra parte de noche», la última novela de la genial Mariana Enriquez. Setecientas páginas de terror nacional del bueno, narrado por una escritora que admiramos mucho y que no le tiene miedo a nada. Lee una fan del género: Valentina Bassi.
Relato de ficción
Respuestas
Suena el teléfono en una cárcel de máxima seguridad. El doctor Hannibal Lecter atiende. Del otro lado lo saludan así: «Mi nombre es Gladys y llamo en nombre de la encuestadora Diagrama. ¿Con quién tengo el gusto de hablar?». Escuchen este diálogo delirante en clave de thriller escrito por el uruguayo Nacho Alcuri, en las voces de la actriz Eugenia Guerty y del macoco Martín Salazar.
Relato de ficción
La casa inundada
Andre y Lola son dos amigas que sueñan con ser escritoras y tener su propia editorial. Estas son sus charlas de WhatsApp durante tres largos años, de 2017 a 2019, en los que en su vida pasa de todo. Sigan el derrotero de estas dos chicas interpretadas por las geniales Pilar Gamboa y Laura López Moyano. Escribe, como los dioses, Melania Stucchi.
Relato de ficción
El penal más largo del mundo
Hoy lanzamos una nueva categoría, llamada «Covers», en la que nuestros editores Josefina Licitra y Christian Basilis recuperan versiones cortas de cuentos inolvidables para que Hernán Casciari las lea en las medianoches de Telefé. Para el primer episodio elegimos reversionar uno de los cuentos futbolísticos emblemáticos de Osvaldo Soriano. Disfruten.
Relato de ficción
«Amazonia», un cuento hermoso de Pedro Mairal leído por Sebastián Haro
Estamos en el siglo XVI. Un grupo de soldados españoles atraviesa la espesura de la selva americana en busca de algo que ya nadie recuerda. El delirio y el terror los acorrala. Vagan entre mariposas gigantes, aves que insultan desde lo alto y hombres que se convierten en árboles. Es increíble todo lo que sucede en este relato desaforado de Pedro Mairal leído por el actor español Sebastián Haro. Un lujo que nos damos en Orsai, para alquilar balcones.
Editorial
Bienvenidos a la edición sensible del 18 de mayo
Hola, acá Hernán desde otro lunes de cuarentena en Buenos Aires. Los invito a que se instalen un rato en sus propias cabezas para disfrutar de cinco historias en donde un grupo de escritores, periodistas, actores, poetas y músicos le pusieron algo de magia a esta rutina espesa que remamos desde casa, hace ya dos meses. Hoy más que nunca Orsai nos invita a evadirnos. Fuguémonos, durante una hora, a un mundo sin distancia social.
Actualidad en verso
Track 3: «Otro hombre»
Cada dos semanas, y en forma de goteo exclusivo para esta revista, el bardo Zambayonny nos adelanta una canción nueva de su álbum «Canciones en Orsai». Este es el track 3, grabado —como no puede ser de otra manera— desde el confinamiento más absoluto y para la historia.
Relato de ficción
Mari wanna be
Un hombre se despierta por la mañana y, antes de salir de la cama, le cuenta a su compañera de toda la vida el sueño que acaba de tener. Ella se acurruca entre sus brazos y lo escucha entretenida. No se pierdan esta historia entrañable de José Playo porque es maravillosa. Y sobre todo porque quienes la leen son dos actores gigantes: Selva Alemán y Arturo Puig. Relájense, escuchen y después, si quieren, lloren.
Relato de ficción
Fin de curso
Este cuento nos llegó por mail. Lo firma Gabriel Ramonet, que se presentó en su correo como un periodista de Ushuaia que, a veces, escribe relatos de ficción por puro placer. Cuenta una charla entre dos amigos en el último día del colegio secundario y bien se podría haber llamado, como el poema de Borges, «Nostalgia del presente». Escúchenlo y verán por qué. Lo lee, a dos voces, Hernán Casciari.
Relato de ficción
Un edificio finito
En un edificio de tres pisos sin ascensor conviven una pareja de standaperos frustrados, un borracho sin rumbo y un padre violento con dos hijos pequeños. Podrían haber vivido años sin hablar entre ellos, pero el encierro de la cuarentena terminará entrelazando sus historias de una manera, digamos, trágica. Un cuento de Mariano Feijoo leído por la actriz Luciana Dulitzky.
Relato de ficción
«Esposa inquebrantable», un cuento inédito de Etgar Keret
El escritor israelí Etgar Keret escribe cuentos geniales, guiones de televisión y también dirige cine. Hace unas semanas se puso a imaginar cómo sería su propia muerte por Coronavirus, y escribió este cuento que fue publicado por la editorial mexicana Sexto Piso y que hoy compartimos con ustedes en la voz del maravilloso Peto Menahem. Disfruten y sufran.
Editorial
Bienvenidos a la edición postraumática del 11 de mayo
Hola, acá Hernán en un lunes primaveral de un otoño lleno de personas encerradas en sus casas. Acá en Buenos Aires y en casi todo el mundo: confinamiento y cuarentena. Hoy tenemos cuentos hermosos escritos por autores y narradores confinados y leídos en voz alta por actrices y actores que tampoco pueden salir más que a la puerta. Y a pesar de eso (ya van a ver) con el podcast de esta semana podemos levantar vuelo. Son las ventajas de la literatura. Vamos con el resumen.
Crónica narrativa
Mudanzas
La protagonista de este cuento es una nena que se muda con sus padres a la casa de su abuela. En el barrio todavía desconocido se hace amiga de un viejo vecino, simpático y bonachón, y empiezan a pasar las horas juntos. Nadie sabe que detrás de él se esconde un monstruo. Un cuento estremecedor de Carolina Martínez en la voz de Vanina Szlatyner.
Relato de ficción
Las hormigas se comerán a Roma
Esta es la historia de una pareja que sufre el desgaste del tiempo y decide separarse. También es la historia de dos argentinos a los que la pandemia del Coronavirus sorprende viviendo en el extranjero. Y, por último, es la historia de cómo el destino de alguien puede cambiar de una forma impensada. Un gran cuento de Lucas Gilardone, que debuta con este relato en Orsai, en la voz de Gastón Ricaud.
Libros y literatura
No es solo rocanrol
Eugenia Zicavo vuelve a Orsai con una idea que nos encanta. A partir de hoy, y cada quince días, va a seleccionar textos que le volaron la cabeza. Algunos serán cuentos, otros partes de novelas, otros extractos de crónicas. En este caso, eligió un fragmento de «El día que apagaron la luz», una novela de no ficción escrita por Camila Fabbri sobre la tragedia de Cromañón. La lectura corre por cuenta de la actriz María Ucedo.
Crónica narrativa
Villa T6
Este texto nos llegó por uno de nuestros lectores y lo disfrutamos tanto que enseguida nos pusimos en contacto con su autor para que nos permitiera publicarlo. Héctor Jacinto Gómez, entonces, debuta en Orsai con este relato lleno de ingenio y nostalgia. Lo lee César Bordón, a quien esperamos ver pronto en la segunda temporada de la serie sobre la vida de Luis Miguel.
Relato de ficción
Que la pandemia no una lo que el tiempo separó
Cuatro viejos amigos del secundario que hace tiempo no se ven se juntan en un Zoom nostálgico para ponerse al tanto de sus vidas. Pero esta nunca fue una buena idea, ni antes ni después de la pandemia. Para reafirmarlo, lean este cuento de Mariano Feijoo o escúchenlo en la voz del mismísimo Hernán Casciari.
Editorial
Bienvenidos a la edición irresponsable del 4 de mayo
Hola, acá Hernán en otro lunes nublado del tiempo en que no podíamos salir a la calle ni abrazar gente ni viajar ni salir al cine ni a los teatros; un lunes anodino que dentro de algunos meses se mezclará con otros días idénticos en un pastiche del recuerdo al que un día llamaremos «aquella época terrible» y nuestros nietos saldrán corriendo del susto cada vez que les queramos contar. Por suerte, en medio de este bucle actualizamos la Revista Orsai con cuentos y canciones. Vamos al resumen.
Actualidad en verso
Track 2: «Canción de la esperanza»
Cada dos semanas, nuestro poeta amigo nos trae un adelanto de lo que será «Canciones en Orsai», su nuevo álbum, nacido en cuarentena y presentado de manera exclusiva en forma de goteos en nuestra web. Pónganse cómodos y suban el volumen que esto recién va por el track 2.
Relato de ficción
Pendejo
En una fiesta en la Ciudad de México, un actor argentino es desafiado a una prueba espantosa con marca de origen: dejarse meter un chile jalapeño en el orificio del culo. Este cuentazo de Luz Vítolo fue publicado en la edición en papel de Revista Orsai y forma parte del libro «La lógica del daño» (Odelia Editora), de próxima aparición. Lo lee Marcelo Xicarts, integrante legendario de Los Macocos.
Crónica introspectiva
Una caja para abrir cuando estés al pedo
La historia que cuenta José Playo en este relato se puede resumir así: poco antes de morir, su padre le regala un caja y le dice: «Abrila cuando estés al pedo y tranquilo». La caja va a parar entre unos bártulos, Playo la esquiva a conciencia. Siempre elige distraerse en otras cosas antes que averiguar su contenido. Hasta que un día va y la abre.
Crónica introspectiva
Y un día sucede
Este texto de Mori Ponsowy es un tratado conmovedor sobre la muerte de su madre. Pero también es un relato autobiográfico y una exploración sobre el dolor y la pérdida. Lo publicamos por primera vez en la última edición en papel de Revista Orsai, y ahora lo compartimos con todos ustedes leído por su autora en primera persona.
Actualidad en verso
«Cuando salga de este sueño», la última criatura musical de Pedro Mairal
«Me pregunto si ese mundo que brillaba para mí va a seguir estando ahí», repite nuestro admirado Pedro Mairal en el estribillo de esta hermosísima canción con aires de candombe, escrita en el encierro de la cuarentena y grabada desde su propio celular.
Editorial
Bienvenidos a la edición alucinada del 27 de abril
Hola, acá Hernán en un lunes nublado de abril en Buenos Aires. Estamos acercándonos al día cuarenta de la cuarentena y no hay horizonte de salida. Eso genera que debamos llamar a esto de otra forma. ¿Cincuentena? ¿Eternitena? Nosotros seguimos actualizando semanalmente Orsai como si no pasara nada. Nos hacemos los boludos y, cada siete días, les entregamos cuentos y canciones para que la pasen un poco mejor.
Crónica introspectiva
Una película de bajo presupuesto
En medio de la cuarentena, a Marcos López le llegó la hora de salir por primera vez a la calle después de semanas de encierro. La experiencia resultó en una extraña aventura que nuestro querido artista describe, con su estilo único y maravilloso, como una película de ciencia ficción de bajo presupuesto.
Relato de ficción
Todas las cosas que viste se desvanecerán lentamente
Una estrella de la televisión se resiste a desaparecer de la memoria colectiva: el paso del tiempo está convirtiendo en anónimo a Daniel Novelli y, antes de que eso ocurra, contrata a Josefina Blanco, una periodista insegura y con buenas intenciones, para que lo ayude a relanzar su carrera. No se pierdan este cuento de Melania Stucchi leído por Luis Machín y Gilda Scarpetta.
Relato de ficción
La otra, la buena
Una mujer va por la ciudad detrás de alguien que es físicamente idéntica a ella. No sabemos cuánto hace que la viene acechando, pero sí que hay un rasgo que la perturba de su doble: su extrema y acaso exagerada bondad. Un relato enigmático y revelador escrito por Camila Maurer y leído por la actriz Ana Celentano, en un tándem de lujo para Orsai.
Relato de ficción
¿Me agregás como amiga?
Cuando estaba por concluir la jornada laboral, la arquitecta Candela Prieto recibió una solicitud de amistad: una nena con su mismo nombre y fotos de su infancia le preguntaba si podían ser amigas. No se pierdan el relato de este cuento del director de Orsai leído a dos voces por Malena Solda y Vanina Szlatyner.
Crónica introspectiva
La muerte según Fogwill
Amamos este texto que Vera Fogwill escribió hace diez años sobre la muerte de su padre, y que en su momento publicó Página/12. Traemos esta maravilla, en estos tiempos tan raros, porque estamos convencidos de que la buena literatura también es capaz de sanar. La lectura está a cargo de la talentosísima Malena Solda. No hay forma de que de esta combinación no resulte algo genial.
Editorial
Bienvenidos a la edición flexible del 19 de abril
Hola, acá Hernán en un domingo calcado a cualquier domingo de cuarentena. A veces creo que vivimos en un carbónico, que lo que hacemos no es la versión original de un gesto, de una caminata o de un almuerzo, sino la repetición de algo igual que ya hicimos ayer. En este ambiente de suspensión, tan propicio a la literatura leída en voz alta, publicamos una nueva actualización semanal del podcast Orsai. Cuentos, historias, canciones y anécdotas concebidas desde un encierro temporal.
Relato de ficción
Y un día la pandemia llegó al pueblo
Cuando el mundo entraba en pánico con el brote del COVID-19, en Villa Jarilla —una pequeña localidad costera del sur argentino— nadie se preocupó demasiado. Con apenas dos mil habitantes, muy lejos de los principales focos epidémicos, difícil que algo pudiera pasar. Pero cuando se trata del Coronavirus, como ya sabemos, no conviene relajarse demasiado.
Medioambiente
Licántropos
Primero se analizó el impacto sobre la salud: ¿cuánta gente moriría por causa del nuevo coronavirus? Después, el foco estuvo puesto en la economía: ¿cuánto más pobres seremos todos los que estamos naufragando en este barco de incertidumbre? Por último, los analistas del medioambiente y la ecología empezaron a hacer preguntas nuevas: ¿en qué nos habíamos convertido durante todos estos años de «normalidad» que ahora quedaron expuestos con el mundo en pausa? Sergio Elguezábal, nuestro cronista ambiental, está en ese camino.
Crónica introspectiva
Una casa propia
Suena el teléfono y una voz alegre y desconocida hace una pregunta que podría cambiar radicalmente el curso de la vida de una familia: «Hola, te llamo porque hay un nene de siete años en adopción. Queremos entrevistarnos con ustedes». La historia la cuenta Ana Marotias, que debuta en Orsai con esta crónica íntima, personal y conmovedora.
Crónica narrativa
Mi tía Chus
Nacho Carretero es poco menos que el autor de culto en España. Después de su libro «Fariña», que se convirtió en la serie de Netflix más vista en la península ibérica, Nacho tuvo una tremenda exposición mediática. Pero muchos años antes escribió un texto maravilloso para la primera temporada de la Revista Orsai. Una crónica familiar muy íntima que le pedimos que leyera en voz alta para nosotros.
Historieta
La madre de todas las desgracias
El enorme Juan Sáenz Valiente le pone imágenes a un cuento de Hernán Casciari en el que el destino y una madre vidente hacen que suene el teléfono con malas noticias. En el audio, el escritor es acompañado por los personajes reales de la historia.
Editorial
Bienvenidos a la edición plastificada del 12 de abril
Hola, acá Hernán en un domingo que parece martes o feriado, que parece lunes de ceniza, y que también parece esos sábados que anteceden a las elecciones. Estamos en un tiempo en donde ya no sabemos qué hora es ni nos importa, pero a veces, una vez cada tantos días, llega la actualización de Orsai y sabemos que, al menos, unos cuentos nos van a distraer de la lenta pesadilla de estar suspendidos.
Relato de ficción
A la soledad, COVID-19
Beatriz y Néstor trabajan en la misma empresa, tienen sesenta y siete años y ambos están solos. Pero son tan diferentes entre sí que es imposible que terminen juntos. Salvo que un día abran los ojos y el mundo que conocían haya cambiado de repente. Pero para eso, claro, tendría que pasar algo demasiado grave: un terremoto devastador o, quizás, una pandemia.
Relato de ficción
Una vida sin esfuerzos
Tres chicas drogadas manejan por una ruta de la Patagonia y disfrutan de la libertad y el sinsentido de estar dadas vuelta. Mientras tanto, dos chilenas y un uruguayo —que hacían dedo y fueron levantados— tratan de ver cómo bajarse del auto.
Relato de ficción
La mentira de los orangutanes
Para romper con su novio, la protagonista de este cuento inventa una pequeña mentira sin demasiado sentido. La idea es simple y en principio poco arriesgada. Pero el problema es que ella no está acostumbrada a mentir, y entonces la cosa se complica. Camila Maurer debuta en Orsai con este relato que explora los riesgos de la farsa y el simulacro.
Relato de ficción
María Claudia
Lo que viene es la diatriba de un esposo malherido. Él quiere que ella vuelva a sus brazos y se despecha con un discurso suplicante, acaso sin percibir que a medida que avanza se va desnudando capa por capa hasta exhibirse tal cual es. Un monólogo pasional escrito por Rosario Varela, y leído por el cuñado del director de esta revista, el inefable Negro Sánchez.
Crónica introspectiva
Somos agentes sanitarios de nuestra pequeña existencia
Le preguntamos a Josefina Licitra, nuestra editora estrella, cómo está llevando los días de aislamiento y en su respuesta pudimos observar detalles de su intimidad. En sus palabras, no hace más que confirmar lo que todos pensamos: necesitamos nuestra libertad y no sabemos qué hacer sin abrir la puerta de calle.
Editorial
Bienvenidos a la edición de entrecasa del 5 de abril
Hola, acá Hernán en un domingo pacífico de abril en Buenos Aires. Si alguien lee o escucha esto dentro de muchos años, quizás deba aclararse que estamos en tiempos de pandemia. Es decir, que la totalidad de escritores, músicos y periodistas que colaboran en esta edición de Orsai están encerrados en sus casas desde hace más de dos semanas. ¿El resultado? Aunque parezca increíble, son trabajos muchísimo mejores que cuando estaban sueltos.
Actualidad en verso
Respiración artesanal
Una vez más, el repaso de la actualidad está a cargo del poeta Zambayonny quien, rebalsado de cuarentena, alcohol en gel y coronavirus, pone la lupa en contar cómo comienzan a crujir todas las estructuras que hacen que el mundo —por ahora— funcione.
Relato de ficción
Los cimientos
Las marquesinas de todos los negocios de Solís tienen la misma imagen: un retrato de un hombre que pasa sus vacaciones en la playa y una leyenda acompañada de un teléfono que preguntan por su paradero. Después de unas vacaciones en Villa Gesell junto a su mujer, saber qué fue de la vida de Ariel se convirtió en un misterio que nadie puede resolver.
Relato de ficción
Una vez me morí ahogada
En el momento más importante de su corta vida, una mujer distingue que lo que viene será trágico: está a punto de morir ahogada en una playa paradisíaca del Caribe venezolano y necesita afrontarlo con la valentía propia de la adolescencia. Este es el debut en Revista Orsai de Luisana Cartay.
Relato de ficción
El móvil de Hansel y Gretel
Qué espantosa resultaría la literatura si el teléfono móvil hubiera existido siempre: cuántos clásicos habrían perdido su nudo dramático, cuántas tramas hubieran muerto antes de nacer, y qué fácil se habrían solucionado las grandes tramas de ficción. Así teoriza Casciari en un viejo relato de su blog que hoy, para la versión podcast de Revista Orsai, interpreta Lalo Mir.