El antojo de hacer páginas tipográficas
Portada de «Desear el naufragio». Sucari & Varsky. ORSAI.

Fragmentos y adelantos

Audio RevistaOrsai.com El antojo de hacer páginas tipográficas

Seguimos goteando las novedades de la nueva revista Orsai número 4. Esta vez, el lujito privado de componer páginas tipográficas con el trazo de Laura Varsky, alrededor de un texto exquisito de Leila Sucari. Miren, y también escuchen a las autoras.

Cuando hacer un medio gráfico es un hobby  (quiero decir, cuando no nos importa demasiado la rentabilidad, y en cambio sí nos importa la calidad del producto) nos podemos dar algunos lujos. Y uno de esos lujos es la búsqueda de páginas tipográficas. Es una obsesión que teníamos desde hace tiempo, y que en este número de Orsai pudimos cumplir.

La composición tipográfica de un texto es divertidísima y muy rara de hacer. Es complicada. Quiero decir que, en vez de pedirle la ilustración de un relato a un fotógrafo, o a un ilustrador, se nos puede antojar pedírselo a una persona que inventa letras, que diseña trazos.

Laura Varsky

La mejor que hay en Argentina haciendo esto se llama Laura Varsky (Buenos Aires, 1976). Ella es diseñadora gráfica y también es ilustradora. Pueden ver en Google sus diseños de discos y de libros. Laura recibió un Grammy Latino por la dirección de arte de Café de los maestros; es decir, está en un nivel altísimo.

Una tarde nos llegó un texto muy profundo y muy íntimo de Leila Sucari, y supimos que era el relato exacto para que Laura Varsky intervenga. El texto se llama «Desear el naufragio» y el mar está presente desde el principio. Así empieza, en la voz de la autora y en los trazos de Varsky:

Leila Sucari

Leila Sucari (Buenos Aires, 1987) tiene una novela buenísima, Adentro tampoco hay luz, se llama, que ganó el Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes. La publicó Tusquets, hace un par de años (les dejo el enlace). Leila es editora freelance, dicta talleres de narrativa y esta es su primera colaboración para Orsai. Cuando le sugerimos a Leila ilustraciones tipográficas le encantó la idea.

Y a nosotros, cuando recibimos los primeros bocetos, nos pareció alucinante el modo en que la letra de Laura Varsky parece ondular entre las ideas de Leila.

La propia Laura nos contó, por WhatsApp, cómo quiso integrar su estilo en el texto: «No me preocupé por la letra ni por la morfología. Dejé que los trazos fueran mostrando la fuerza de esas palabras y que eso saliera sin pensar, como me parece que está escrito el texto. Me limité a hacerlo con total franqueza».

Ahora, que estoy redactando esta reseña, me gusta cómo se cruzan las voces de las dos. Porque Leila inicia preguntándose muchas cosas, y Laura parece escuchar y después trazar líneas:

¿Cuál fue la primera vez que escribí? ¿Cuál habrá sido la urgencia de esa primera palabra? ¿Era suave y tierna como un gusano recién nacido o tenía la violencia del ser humano que llega al mundo sin querer? ¿De qué arrecife mental se habrá escapado, de qué me habrá salvado?

Eso lo dice Leila. Y Laura dice: «En el texto de Leila a mí me resultaron muy motivadores los párrafos que hablan sobre la maternidad. Muy pocas mujeres se animan a contar la verdad de lo que nos sucede en ese cambio abismal, con ese choque entre lo que una imagina y lo que luego es».


Les dejo acá la vista global de estas páginas tipográficas que aparecen en la Orsai número cuatro. Me pone muy contento ver este pliego desplegado en la mesa, porque hay una conversación entre tres personas. La autora del texto (Leila), la tipógrafa de las ilustraciones (Laura) y, como siempre, María Monjardín, nuestra jefa de arte, que estuvo en contacto con las dos para componer el diseño final.

Es hermoso dar vuelta estás páginas y saber que atrás solamente hay ganas de hacer una revista hermosa. Para cerrar, un poco más del texto de Leila Sucari:

Tengo 17 años y estoy nadando más allá de la rompiente. Los otros están afuera, puedo verlos aunque no distingo sus caras. No tengo claro qué haré en el futuro y tampoco importa. Dormimos en un cuarto de techo de paja que da al mar. De la puerta cuelgan caracoles pintados con témperas y las sábanas huelen a una deliciosa mezcla de sahumerio y repelente de insectos. Comemos paltas y pescado frito con limón a la mañana, nos emborrachamos todas las noches y nos vamos a la cama chupando una lata de leche condensada. Me acabo de enamorar de alguien que conoce las islas de la zona y abre botellas con la boca. Cogemos en el agua y sobre las piedras. Miramos fascinados el andar mecánico de los cangrejos azules. Bailamos descalzos, casi desnudos, en una playa alumbrada por velas. No me da miedo la muerte. No pienso en enfermedades ni en tragedias. Nadie depende de mí, ni siquiera yo misma. Soy un mamífero habitando el planeta Tierra. Un animal que respira y se mueve de un lado para el otro. No tengo nada que escribir. Podría ser un pez, un pájaro o una de esas larvas que se esconden en las calles de barro. Podría ser la rama de un árbol que se mueve con el viento, o el viento mismo. Da igual: no soy una persona. No pienso, no planifico, no recuerdo. Vivo. No escribo.

Adelanto de un texto de

Leila Sucari

(Buenos Aires, 1987) Estudió artes visuales, periodismo y filosofía. En 2016 su novela «Adentro tampoco hay luz» ganó el Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes y en 2017 fue publicada por Tusquets. Publicó relatos de no ficción que fueron seleccionados para formar parte de «Felina, Antología para gatos». Es editora freelance y dicta talleres de narrativa.
Ilustrado por

Laura Varsky

(Buenos Aires, 1976) Es diseñadora gráfica e ilustradora. Sus trabajos destacados se aprecian en discos y libros. En 2006 recibió un Grammy Latino por la dirección de arte de «Café de los maestros». Sus diseños se han convertido en cuadernos, agendas, ropa y cualquier cosa que pueda tener sentido creativo.
Una reseña de

Hernán Casciari

Comentarios

Orsai marketing strategies for the future 13:52:36 - 05/11/2019

I’m impressed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and amusing, and without a doubt, you've hit the nail on the head. The issue is an issue that too few folks are speaking intelligently about. Now i'm very happy that I stumbled across this in my hunt for something relating to this. https://twitter.com/katekdesigns/status/982443987494633472

Orsai ntc33 login 17:54:44 - 14/06/2019

Onne who knows your personality and defunately will give that you simply good opinion. Give measurement a new professional otherwise a wrong measurement can ruin the dress. https://www.ongbaby.com/blog/categories/ntc33

Orsai lpe88 download android 10:26:21 - 13/06/2019

He irritated the powers that were and capabilities that are still. The approval or disapproval of others really should not bee the focus of a serene and confident woman. Is there an "either or" decision you're affected by? https://Ongbaby.com/blog/categories/lpe88

Orsai loiddelacruz12 07:19:43 - 08/06/2019

https://dancesweb.com/theninecasino/ - 더나인카지노/ https://dancesweb.com/woori/ - 우리카지노/ https://dancesweb.com/theking/ - 더킹카지노/ https://dancesweb.com/first/ - 퍼스트카지노/

Orsai loiddelacruz12 07:18:38 - 08/06/2019

https://stylebet79.com/theking/ - 더킹카지노/ https://stylebet79.com/ - 우리카지노/ https://stylebet79.com/yes/ - 예스카지노/

Orsai loiddelacruz12 07:18:11 - 08/06/2019

https://como79.com/ - 우리카지노/ https://como79.com/theking/ - 더킹카지노/ https://como79.com/yescasino/ - 예스카지노/

Orsai 3win8 slot 16:08:08 - 05/06/2019

Casino and gambling are just like any othber business. When the rope spins the ball around a tilted circular track opposite to roulette's spinning direction. In this particular game, businesses are not totally limited when playing. https://www.ongbaby.com/blog/categories/3win8

Orsai 3win8 apk 19:23:07 - 04/06/2019

By this, it means that work keep playing when creating a profit. In addition, by doing so, you guarantee regarding fun and profit. If would certgainly likke another card, click "hit". https://www.ongbaby.com/blog/categories/3win8

Orsai rollex11 11:25:19 - 04/05/2019

Thanks for the marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you happen to be a great author.I will be sure to bookmark your blog and may come back from now on. I want to encourage you to ultimately continue your great posts, have a nice afternoon! https://Kasino.vin/downloads/76-download-rollex11

Orsai DMC5 04:55:42 - 13/04/2019

This site was... how do I say it? Relevant!! Finally I have found something which helped me. Cheers! https://twitter.com/cybertechnews3/status/1108519155253366784

Orsai Apex Legends Octane 00:21:37 - 08/04/2019

Right here is the perfect blog for anybody who wants to find out about this topic. You know so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a topic which has been discussed for many years. Wonderful stuff, just wonderful! https://twitter.com/cybertechnews3/status/1108122489375330309

Orsai Apex Legends Season 1 10:59:09 - 31/03/2019

You ought to take part in a contest for one of the greatest blogs on the internet. I am going to highly recommend this blog! https://twitter.com/cybertechnews3/status/1108122489375330309

Orsai rollex 11 05:25:19 - 31/03/2019

They will give an unbiased opinion about which used trailers for sale are info about the subject ones a person. What you write first end up being very impressive and make others answer you. http://rollex.world/index.php

Orsai ntc33.com kiosk 21:05:25 - 22/03/2019

I loved as much as you'll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get got an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this increase. https://www.pcb.its.dot.gov/

Orsai rollex11 download 07:25:55 - 18/03/2019

In that land they made us think i were not price of the things so competent. He has been on my team 3 days years who has shown all of the signs of one's good high quality. http://rollex.world/index.php/download/28-rollex11

Orsai rollex11 10:38:24 - 08/03/2019

There are "real" people everywhere doing great areas.look around you; angels are everywhere! But that didn't help me because my teacher thought I was trying to act smart. So, how place all of your into look at? http://rollex.world/index.php

Orsai live game roulette malaysia 02:28:09 - 15/02/2019

Next, determine where your focus should be. Your working atmosphere also concerns a lot in building your self respect. Amy's husband, Stephen, keeps ogling beautiful women at group. http://baranpatogh.ir/go/index.php?url=https://www.change.org%2Fp%2Fartur-mas-how-to-choose-casino-poker-chips-that-are-right-for-you

Orsai scr88 download 02:20:53 - 15/02/2019

Fortunately, once the negative habits are recognized, they could be substituted. It's not difficult to chat oneself into not the particular step up the ladder in the initial place. https://www.ongbaby.com/blog/categories/918kiss

Orsai web hosting network solutions 19:57:08 - 14/02/2019

Learn more about best fashion website creation. The simplest way to make prospective buyers is creating higher number of leads. Could be so easy and what's additional, it isn't embarrassing for. http://www.doe.virginia.gov/home_files/leaving/redirect.cfm?url=http://www.rimzu.com/search-engine-optimization-and-design/

Orsai rollex11 16:59:06 - 14/02/2019

The lovemaking which followed which intense. The child can't help but conclude that his feelings must quit important. She feels embarrassed when she wonders what impression the ogled women will have of him. http://rollex.world/index.php