Nahir Galarza lee a Bukowski en la cárcel de Paraná
Nahir Galarza sale de Tribunales. Télam.

Crónica policial

Audio RevistaOrsai.com Nahir Galarza lee a Bukowski en la cárcel de Paraná

Aquí la primera parte de una crónica en dos actos que Rodolfo Palacios nos entregará durante marzo. Nuestro especialista en policiales se hizo amigo de Nair Galarza y empezó a conversar con ella. «Descubrí en Nahir cierta ternura o inocencia, una nostalgia pegajosa», nos dice. Y relata esos encuentros para Orsai.

Nahir Galarza se enoja conmigo. Es jueves 21 de febrero de 2019 y llevamos cinco minutos hablando por teléfono. Pero más que una charla parece un monólogo de ella. Cuando la interrumpo, me dice:

—Pará. Hay cosas que hablamos que son privadas… O si las vas a contar, avisáme. Dejá de publicar si tengo novio o no —me advierte—. ¿Hacés policiales o chimentos? O contar si soñé que me perseguían monstruos y luego me levanté y lo escribí en una libreta. O si me peleo con una compañera. O si me mandan cartas. O qué hago cuando no puedo dormir. O si veo tele o escucho a Soda Stereo o a Cerati solista… Ah —me dice, casi al borde de una indignación impostada que hasta podría mutar en risa—, encima la última vez que me viniste a visitar me dejaste un libro de poemas de un tipo muy degenerado.

Pienso, hago memoria. Y aparece la respuesta en forma de pregunta.

—¿Bukowski?

—Sí, ese. Escribe lindo, pero todo el tiempo habla de sexo. Tenía la idea fija el viejo ese.

En ese momento no supe qué hacer. Cada vez que visité a Nahir le llevé libros. Ella misma me habló de eso en una de las primeras entrevistas; la tengo grabada:

«Siempre me gustó escribir y leer también. A los cinco años aprendí a leer y siempre, siempre me gustó leer novelas, de diferentes temas».

Después de aquello le llevé los cuentos de Cortázar, Los Siete locos  y Los Lanzallamas  de Roberto Arlt; Oración, de María Moreno, sobre Rodolfo Walsh; La interpretación de los sueños de Freud; El hombre y sus símbolos, de Carl Jung. Pero recordé que el libro de poemas de Bukowski era mío y se filtró con los otros que le dejé en una bolsa, en la mesa de entradas de la cárcel de mujeres de Paraná. 

Allí está detenida por matar de dos balazos a Fernando Pastorizzo, el 29 de diciembre de 2017 en Gualeguaychú, situada a doscientos treinta y dos kilómetros de Buenos Aires. La joven de veinte años jura que fue un accidente, aunque dice que su exnovio la maltrataba. La Justicia la condenó a perpetua. 

Nahir Galarza y Fernando Pastorizzo. Selfie.

—¿Lo leíste todo?

—¿A Bukowski? Sí. Porque me terminó atrapando al final. El poema del tipo de los lindos ojos al que le prenden fuego la casa. El del viejito que muere y siempre escuchaba la misma canción y al final rompen el disco porque era su canción. El de la gente de la calle.

—Te quejas pero te gustó leerlo…

—Sí, pero es un sexópata ese hombre. Hasta quiere meterse en la cama con una mujer que nunca vio ni tocó. 

—«Un poema casi inventado»…

—Sí, así se llama el poemita.

Miro la misma edición que tengo en casa, amarilla, casi pirata, prologada por Enrique Symns (esa que dice «no escribas si la vida no amenazó con aplastarte con todo su peso») y abro una página al azar.

Leo:

«…luego me lava la polla:
‘oye, ¡esto sigue duro!’
luego me lava el vello de ahí abajo,
la tripa, la espalda, el cuello, las piernas,
yo sonrío sonrío sonrío,
y después la lavo yo a ella…
primero el coño,
me pongo detrás, mi polla en sus nalgas
suavemente enjabono los pelos del coño,
lavo ahí con un movimiento suave
tal vez me detenga más de lo necesario,
luego las piernas por detrás, el culo,
la espalda, el cuello, la hago girar, la beso,
enjabono los pechos, luego la tripa, el cuello,
las piernas por delante, los tobillos, los pies,
y luego el coño, una vez más, para que me dé suerte…»

«La ducha», Charles Bukowski

Imagino a Nahir leyendo ese poema (diciendo para sus adentros follar, coño, polla) y sé que Symns, por ejemplo, escribiría un relato erótico con esa escena: ella leyendo a Buko  acostada en la cama de su celda. Pero a mí me da pudor. Tampoco la imagino leyendo Alicia en el país de las maravillas. O sí.

La imagen que construí de Nahir, a partir de mis encuentros con ella, es muy distinta a la que tienen muchas personas que conocieron el caso en los medios. Donde aparecía como una chica fría, sensual, bella, cínica, seductora. Maléfica.

Descubrí en Nahir cierta ternura o inocencia, un dolor apagado que quizá lleva desde hace mucho tiempo. Una nostalgia pegajosa. Una sonrisa transparente. Una especie de dulzura. 

Todo eso también puede caber en alguien que fue capaz de matar por la espalda. 

Ella misma sería un poema de Bukowski: la chica linda de pueblo con un padre policía que solía dejar la pistola arriba de la heladera. Un muchacho obsesionado con ella y ella quizá obsesionada con él. Una relación con más sexo que amor. Dos tiros en medio de una madrugada en una ciudad donde hay personas que duermen con las ventanas abiertas y las puertas sin llave. Bares y boliches al costado del río. Un bodegón con fonola. El carnaval. Cuadreras de caballos y apostadores.

 ¿Cómo lo contaría Bukowski?

Pero reconozco que los poemas de Raymond Carver hubiesen sido mejor para Nahir. O los de Olga Orozco. Pero ya es tarde. La imagino contándole a su padre policía que le dejé un libro degenerado.

Imagino que su padre dice: «Canalla, a Robledo Puch, que se cargó a once, seguro no le dejó libros de ese tipo». Aunque recuerdo que una vez al llamado Ángel Negro le dejé Balada de la cárcel de Reading, de Oscar Wilde y A sangre fría  de Truman Capote.

Tiempo después, Robledo me escribió por carta: «Dejá de mandarme libros de esos tremendos homosexuales, ¿te pensás que soy homosexual, o el homosexual sos vos?».

De ahí en más solo le llevé libros de Perón.

Siempre voy a preferir que se enoje conmigo Nahir antes de que lo haga Robledo Puch. 


Siguiente capítulo: «Pobre Nahir: sueña conmigo».

Comentarios

Orsai Kory 02:02:54 - 31/08/2020

Today, I went to the beach with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone! my web-site: black mass

Orsai Lino 12:39:43 - 28/08/2020

Wonderful goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just too fantastic. I actually like what you've acquired here, certainly like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it wise. I cant wait to read much more from you. This is actually a wonderful web site. Feel free to surf to my web site: black mass

Orsai Justin 20:05:47 - 27/08/2020

Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I'll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I'll definitely return. My webpage ... cheap flights

Orsai Oliva 06:04:58 - 27/08/2020

Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates. my blog; cheap flights

Orsai Angeles 03:54:23 - 27/08/2020

Please let me know if you're looking for a author for your site. You have some really great articles and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd love to write some articles for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an email if interested. Regards! Feel free to surf to my web-site - cheap flights

Orsai Ruthie 03:20:54 - 27/08/2020

This is my first time visit at here and i am actually happy to read all at one place. Stop by my blog post - cheap flights

Orsai Aaron 13:31:37 - 24/08/2020

This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I've shared your website in my social networks! 3gqLYTc cheap flights

Orsai Taj 18:15:10 - 11/08/2020

Thanks in support of sharing such a pleasant idea, paragraph is pleasant, thats why i have read it fully Stop by my blog post: best website hosting

Orsai Yvonne 18:05:58 - 08/08/2020

Hi, i believe that i noticed you visited my web site thus i came to go back the prefer?.I'm trying to in finding things to improve my web site!I suppose its ok to make use of a few of your ideas!! adreamoftrains website host web hosting sites

Orsai Terrell 17:55:31 - 08/08/2020

Pretty! This has been an incredibly wonderful post. Thank you for supplying these details. Stop by my website - website hosting

Orsai Christi 15:59:59 - 08/08/2020

Hello, I read your blogs regularly. Your writing style is witty, keep it up! my web blog ... website hosting services

Orsai Marcia 21:37:05 - 07/08/2020

There's definately a lot to learn about this issue. I like all the points you made. Here is my web blog - website hosting

Orsai Tobias 15:53:31 - 07/08/2020

My spouse and I stumbled over here coming from a different best website hosting and thought I may as well check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to looking at your web page again.

Orsai Marianne 05:09:45 - 29/07/2020

Hi are using Wordpress for your site platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and create my own. Do you need any html coding expertise to make your own blog? Any help would be greatly appreciated! Feel free to visit my webpage: delta air lines

Orsai Adriene 00:19:10 - 28/07/2020

Hey there! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I'm getting tired of Wordpress because I've had issues with hackers and I'm looking at options for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform. Also visit my homepage :: scyscanner com

Orsai Tami 01:15:57 - 26/07/2020

I pay a quick visit each day a few sites and blogs to read articles, but this blog presents quality based content. Look into my web page :: web hosting reviews

Orsai Novella 00:51:30 - 22/07/2020

Nice post. I was checking continuously this weblog and I am impressed! Very helpful info specially the ultimate phase :) I handle such info much. I used to be seeking this certain information for a long time. Thanks and good luck. Look into my web page web hosting providers

Orsai Demetra 23:58:56 - 17/07/2020

I simply couldn't depart your site before suggesting that I extremely enjoyed the usual information a person provide in your visitors? Is going to be back regularly to check up on new posts Here is my web blog; best web hosting sites

Orsai cbd gummies 21:53:57 - 17/07/2020

I'm the co-founder of JustCBD company (justcbdstore.com) and am seeking to develop my wholesale side of company. I am hoping someone at targetdomain share some guidance ! I considered that the very best way to do this would be to reach out to vape shops and cbd retailers. I was hoping if anybody at all could recommend a trustworthy site where I can purchase CBD Shops B2B Leads I am currently reviewing creativebeartech.com, theeliquidboutique.co.uk and wowitloveithaveit.com. Unsure which one would be the best solution and would appreciate any assistance on this. Or would it be simpler for me to scrape my own leads? Suggestions? https://renactive.co/2019/09/04/all-you-should-know-about-cbd-gummies/

Orsai Carson 09:24:50 - 16/07/2020

Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyway, just wanted to say excellent blog! Here is my website; web host

Orsai Edna 23:07:36 - 28/06/2020

Nice blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. With thanks My blog post: cbd oil that works 2020

Orsai Vito 11:28:30 - 26/06/2020

Thank you for the auspicious writeup. It if truth be told was once a enjoyment account it. Look advanced to more delivered agreeable from you! By the way, how could we keep in touch? Also visit my web site cbd oil (http://tinyurl.com/y6upyplk)

Orsai Hollis 09:16:37 - 26/06/2020

I’m not that much of a internet reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later on. Cheers my page ... cbd oil; blog.multyprep.com,

Orsai Willian 21:39:59 - 24/06/2020

Cbd oil that works 2020 For newest news you have to visit world wide web and on internet I found this site as a finest site for newest updates. best cbd oil for pain http://tinyurl.com/cbd-oil-that-works-2020 cbd oil that works 2020 http://tinyurl.com/cbd-oil-that-works-2020

Orsai Xiomara 20:58:10 - 21/06/2020

You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something which I think I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it! Also visit my site; rsacwgxy g

Orsai Guillermo Zehnder 04:08:20 - 06/03/2019

Genial !!!! Rodolfo Palacios tiene esa forma de contar las cosas que te engancha, quizas porque nos conecta con ese costado que no queremos saber de nuestra sociedad... es esa incomodidad de leer la entraña mas cruda de nosotros. Gracias Orsai por traerlo una vez mas..