El discurso de Claudia Piñeiro en el Congreso de la Lengua
Vista general del Congreso de la Lengua 2019. Télam.

Libros y literatura

Audio RevistaOrsai.com El discurso de Claudia Piñeiro en el Congreso de la Lengua

«No soy académica, soy escritora; así que trataré de ajustarme al título que nos convoca con la mirada que corresponde a lo que soy: la mirada de la ficción, el relato y la palabra». Así da inicio el texto de Claudia, que publicamos también con audio, por si lo quieren escuchar mientras hacen ejercicio.

Un discurso de Claudia Piñeiro

Literatura, oralidad y folclore

La literatura se hace con palabras y narración. Creo que vale la pena, entonces, hacer un repaso del texto de Walter Benjamín titulado, precisamente, «El narrador». Para preguntarnos: ¿Quién narra? ¿Cómo narra? ¿Con qué palabras? Dice Benjamín: «La experiencia que se transmite de boca en boca es la fuente de la que se han servido todos los narradores». Y señala que los más grandes narradores son los que menos se apartan —en sus propios textos— de los numerosos narradores anónimos que los precedieron. En cuanto a estos, Benjamín propone dos categorías: el que viaja, el que viene de lejos (al que llama el marino mercante), y el que nunca abandonó su tierra de origen, que conoce sus historias y tradiciones (el campesino sedentario). «Es así que la figura del narrador adquiere su plena corporeidad solo en aquel que encarne a ambas». Esa unión de las dos categorías se empieza a dar a partir de la Edad Media, cuando se aúna en la corporación artesanal «la noticia de la lejanía, tal como la refería el que mucho ha viajado de retorno a casa, con la noticia del pasado que prefiere confiarse al sedentario.» Podemos pensar estas dos categorías no ya en la narración sino antes, en la lengua como sistema de comunicación que se construye a través del tiempo. Y en lo que significó para la lengua española su uso en un territorio nuevo: América. Pero en el caso del continente americano, el marino mercante y el campesino que señala Benjamín no hablaban la misma lengua. A esta altura de nuestra historia en común hay que reconocer que la lengua española funcionó como amalgama, permitió contar historias y tradiciones de quien estaba a quien vino, así como posibilitó recibir historias del otro lado del mar. Sin embargo, en el origen, quinientos años atrás, hay un hecho histórico, descriptivo, que no sería honesto soslayar: el español fue, en el origen, la lengua del conquistador. El narrador que no viajó, el que ya estaba aquí, tuvo que adaptarse a una nueva lengua, y en muchos casos abandonar la propia, para lograr esa amalgama. La lengua española en las Américas es una lengua impuesta. Que eso haya pasado hace más de cinco siglos atrás y que hoy podamos decir que hemos constituido una cultura iberoamericana en común no hace desaparecer aquel origen, aquel acto fundacional del uso de la lengua española en Latinoamérica. Incluso más de trescientos años después de la llegada de España al territorio americano, en Julio de 1816, cuando se redacta nuestra acta de la Independencia, sancionada por el Histórico Congreso de Tucumán, se contempla esta diversidad de lenguas: escrita en idioma español fue traducida al quechua, al aymara y al guaraní para que tuviera la suficiente difusión y apoyo.

Hoy, siglo XXI, disfrutamos el uso de esta lengua en la literatura, en la oralidad, en el folclore. Pero aún así existen marcas de aquella fundación, una cierta resistencia ancestral sigue haciendo eco en los usos y particularidades de la lengua en cada uno de los distintos lugares donde se la habla. La lengua de todos nosotros, el español que armamos entre todos, es suma, es riqueza en la diferencia, es compartir, pero también, en América, es la consciencia plena de aquel origen. De hecho, y para propiciar esa unión, en futuras ediciones este congreso, tal vez, debería llamarse Congreso de la Lengua Hispanoamericana. Poner sobre la mesa esta cuestión cuando hablamos de la lengua que compartimos creo que nos hará bien a todos. Mi padre era español, mis cuatro abuelos también, de hecho yo tengo esa nacionalidad, si tuviera que elegir otro país donde vivir probablemente elegiría España. Pero lo que no se habla produce malestar. Dice George Steiner: «El lenguaje solo puede ocuparse significativamente de un segmento de la realidad particular y restringidoEl resto, y probablemente la mayor parte, es silencio». Soy escritora, y como dijo Reynaldo Arenas, los escritores estamos encaprichados en ponerle palabras al silencio, a los silencios actuales y a los anteriores, incluso a los que vienen desde quinientos años atrás. En el 2019, me resulta imposible no hacer un paralelismo entre una lengua que quiere imponerse sobre otras habladas en un territorio dominado y la férrea oposición de muchos a que la lengua se modifique adoptando los usos que introdujo la perspectiva de género. De nada sirve ni oponerse ni tratar de imponer un lenguaje atravesado por la realidad: la lengua está viva y siempre será con el tiempo lo que el uso determine. No sabemos hoy si el lenguaje inclusivo terminará siendo adoptado por la lengua española, lo sabremos en el futuro. Pero muchos de los que están en contra del uso del lenguaje con perspectiva de género argumentan desde el lugar de una supuesta superioridad, con subestimación y algo de prepotencia. Casi como el conquistador que está imponiendo sus reglas en otro territorio. Y en este caso y en este siglo el territorio no es geográfico sino humano: la mujer y los géneros no binarios.

Dicho esto, y justamente por lo expresado, quiero traer hoy a este Congreso de la Lengua tres ejemplos de literatura, oralidad y folclore que me parecen ilustrativos de esa amalgama que terminó siendo el español en Latinoamérica. Tres «narradoras» en palabras de Benjamin: Mariana Carrizo, Charo Bogarin, y Miss Bolivia (María Paz Ferreyra).

Mariana Carrizo es una coplera salteña, nació en Angastaco, una pequeña población rural en los valles Calchaquíes. La copla es una forma poética que se usa como letra de canciones populares. Hay distintos tipos de coplas. Nosotros tuvimos un coplero extraordinario, Aledo Meloni, que nació en Buenos Aires pero vivió la mayor parte de su vida en el Chaco. Federico García Lorca y Rafael Alberti han cultivado también la copla. La variedad que hace Mariana Carrizo es la llamada «copla andina», un arte considerado milenario que en las provincias del norte argentino practican las mujeres casi con exclusividad. Dijo Mariana cuando le preguntaron de dónde salen sus coplas: «Yo sé lo dura que es la vida en los cerros, no es como la muestran las postales. La gente baja para vender sus cositas, quesos, charqui, pasan días enteros durmiendo a la intemperie, con frío, lluvia, tormentas. Y por ahí cuando llegan lo que sacan no les alcanza para comprar lo que necesitan, o la novedad que llegó al almacén del pueblo. Esa impotencia se hace copla». Repito esa última frase que creo una marca de identidad en el trabajo de Carrizo: «La impotencia se hace copla». Con esa impotencia soportó las cinco horas que estuvo en un cuarto minúsculo en el aeropuerto de Barajas porque no la dejaban entrar a Europa, según ella deduce, por portación de trenzas y rasgos autóctonos, a pesar de que lleva once giras por Europa y ha cantado con artistas como Lila Downs, Cecilia Todd, León Gieco y Dino Saluzzi.

De esa impotencia también salió esta copla de Mariana Carrizo:
Coplas verdes.

Yo soy hija de la luna
Nacida de rayo el sol
Hecha con muchas estrellas 
Mujer de mucho valor
Una copla verde canto
Pañuelo de libertad
Toda la fuerza en la lucha
Para el aborto legal
Pañuelo verde
Pájaro libertario
De las mujeres
La mujer que tenga plata 
Si aborta se salvará
La pobre que nada tenga 
Ningún dios la asistirá
Aquí les canto una copla 
En la tumba del silencio
Si una sola mujer muere
Saldremos todas a un tiempo
Salga el sol, si ha de salir
También que salga la luna
El aborto será ley 
Pa’ que no muera ninguna
Soy salteña, libre y dueña.
Soy salteña, libre y dueña.

Después de cantarla fue amenazada de muerte y su casa fue apedreada. En el siglo XXI, en Salta, Argentina, la casa de una mujer es apedreada por cantar una copla.

La segunda narradora que quiero mencionar es Charo Bogarín, una cantautora que nació en Clorinda, Formosa. Es también bailarina, actriz y periodista egresada del «Instituto superior del Chaco». Su mirada está puesta sobre el canto de las mujeres qom, y lo hace con una perspectiva antropológica. Para rescatar la memoria ha hecho recopilaciones de canciones en qom, mbyá y guaraní. Da talleres de canto ancestral, donde los participantes tienen un acercamiento a la cosmovisión toba a través de la fonética que le permite entonar sus cantos. Uno de sus trabajos que más me interesan es la traducción de autores emblemáticos argentinos (León Gieco, María Elena Walsh, Víctor Heredia) a la lengua qom. Así las historias, los textos, los poemas, las canciones viajan en el sentido contrario: del español a la lengua originaria, el marino mercante escucha el canto en la lengua del campesino sedentario.

Así canta Bogarín Cinco siglos igual, de León Gieco:

(Fragmento)

Ndalec hualec nla chigüini (Soledad sobre ruinas)
N tago’q huagui trigo (Sangre en el trigo)
Toxodaic y qovi (Rojo y amarillo)
Manantial del veneno
Natapshi, l’queemaxai (Escudo, heridas)
Cinco siglos nachi ‘en ‘am (Cinco siglos igual)
(…)
Desamor desencuentro
Achoxoden yalat (Perdón y olvido)
Na lo’oc con mineral (Cuerpo con mineral)
Qom onataganaxaic (Pueblos trabajadores)
Infancias pobres
Cinco siglos nachi ‘en ‘am (Cinco siglos igual)

Por último, una tercera narradora: Miss Bolivia, psicóloga, cantante, productora discográfica. Miss Bolivia (María Paz Ferreyra) se dedica a hacer fusión. Y fusión es amalgama: fusiona los estilos de cumbia, dancehall, hip hop, bass, funk, moomba y house, utiliza tanto lo digital como la fuerza de los ritmos originarios. Usa en sus letras palabras y expresiones del español villero y del español tumbero: «A la gilada ni cabida», «Tomate el palo», «Yuta», «Warrior», «Ortiba», «Caretas», «Cagón».

Miss Bolivia escribió con Guillermo Beresnak:

Paren de matarnos 
Paren paren
Paren de matar
Salí para el trabajo y no fui.
Salí para la escuela y no llegué.
Salí del baile y me perdí.
De pronto me desdibujé.
Mis amigos me buscan por ahí.
Los vecinos pegaron un cartel 
en los postes de luz del barrio.
En la calle, en el subte, en el tren
Me busca mi hermano, me busca mi madre
Perdí contacto ayer a la tarde
Vino la tele, habló mi padre
La red explota, el Twitter arde.
Si tocan a una, nos tocan a todas
El femicidio se puso de moda
El juez de turno se fue a una boda, 
la policía participa en la joda
Y así va la historia de la humanidad
Que es la historia de la enfermedad
Ay, carajo, qué mal que estamos los humanos, loco
Paren de matarnos
Paren
Paren de matarnos
Paren, paren
Paren de matar
Dicen qué? 
Dicen que desaparecí porque andaba sola por ahí
Porque usaba la falda muy corta, se la pasan culpándome a mí
Me dijeron que diga que sí, me mataron desde que nací
Me obligaron a ser una esclava: lava y lava, y a parir
De sol a sol, de noche y de mañana
Me matan y mueren todas mis hermanas
Me duele el cuerpo y las entrañas
No quiero que me toques, chabón, no tengo ganas
Me matan y se infecta la raza humana
Le temen al poder que de mi boca emana
Soy esta herida que pudre y no sana
Me matan y conmigo se muere mi mamá
Y es la historia de la humanidad
Que es la historia de la enfermedad
Ay, carajo, qué mal que estamos los humanos, loco
Paren de matarnos
Paren
Paren de matar
Ovarios, garra, corazón
Mujer alerta, luchadora, organizada
Puño en alto y ni una menos
Vivas nos queremos
Paren
Paren de matarnos
Paren, paren
Paren de matar

Dice la Real Academia Española que folclore es el conjunto de costumbres, creencias, artesanías, canciones, y otras cosas semejantes de carácter tradicional y popular. Los trabajos de estas tres mujeres entran en esa definición. Pero también la exceden, porque son lenguaje vivo, cosmovisión, lucha, resistencia, la herida del acto fundacional, la voz potente que nace de la impotencia. Narradoras que recibieron el mensaje del viajero que viene de lejos, pero que no soltaron la tradición y la historia de quienes se quedaron en la tierra de origen. Mujeres que no aceptan, en el siglo XXI, un conquistador.


Un discurso deClaudia Piñeiro

Comentarios

Orsai Greta 05:22:03 - 26/09/2020

I don't know whether it's just me or if perhaps everybody else encountering problems with your site. It appears like some of the text in your posts are running off the screen. Can someone else please provide feedback and let me know if this is happening to them as well? This might be a problem with my browser because I've had this happen previously. Many thanks my blog Jason

Orsai Bobby 05:08:58 - 18/09/2020

Hi, every time i used to check webpage posts here early in the morning, since i love to learn more and more. Feel free to surf to my web-site; Darin

Orsai Bettie 03:42:17 - 18/09/2020

I go to see each day a few sites and blogs to read articles, however this webpage provides feature based posts. my homepage Chau

Orsai Nicki 01:30:20 - 18/09/2020

Everything is very open with a really clear description of the challenges. It was truly informative. Your website is extremely helpful. Thank you for sharing! Feel free to visit my web blog ... Ronny

Orsai Magdalena 21:35:09 - 17/09/2020

This info is priceless. When can I find out more? Also visit my web-site Dong

Orsai Scotty 20:02:46 - 17/09/2020

Hey there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really enjoy reading your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same topics? Thanks for your time! Feel free to visit my web-site :: Barrett

Orsai Mike 18:55:12 - 17/09/2020

Awesome post. Stop by my blog :: Albertina

Orsai Lorrie 16:36:40 - 17/09/2020

If you want to take a great deal from this piece of writing then you have to apply such techniques to your won website. Here is my web site; Jess

Orsai Greta 14:14:55 - 17/09/2020

I wanted to thank you for this great read!! I definitely loved every little bit of it. I have got you bookmarked to look at new stuff you post… Feel free to surf to my web-site ... Virgilio

Orsai Amparo 14:06:37 - 17/09/2020

That is really attention-grabbing, You're a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look ahead to searching for more of your wonderful post. Also, I've shared your web site in my social networks Feel free to visit my web-site; Louann

Orsai Sara 13:34:24 - 17/09/2020

It is perfect time to make some plans for the long run and it is time to be happy. I have learn this put up and if I may I want to recommend you few attention-grabbing things or tips. Maybe you could write subsequent articles referring to this article. I wish to learn even more issues approximately it! Here is my homepage - Lorna

Orsai Colby 10:43:14 - 17/09/2020

That is very attention-grabbing, You're an overly professional blogger. I've joined your rss feed and look forward to seeking extra of your excellent post. Additionally, I've shared your web site in my social networks My web blog 도도그래프

Orsai Alejandrina 05:48:17 - 17/09/2020

I need to to thank you for this great read!! I definitely loved every bit of it. I have got you book-marked to check out new stuff you post… Feel free to surf to my webpage; ver historias privadas de instagram de forma anónima

Orsai Reda 04:45:20 - 17/09/2020

These are in fact impressive ideas in regarding blogging. You have touched some good things here. Any way keep up wrinting. Feel free to visit my website; Velda

Orsai Hal 00:21:04 - 17/09/2020

Very good article! We are linking to this great content on our site. Keep up the great writing. Feel free to surf to my webpage - ver las respuestas de yahoo de instagram privado

Orsai Star 21:52:24 - 16/09/2020

Good article. I am facing many of these issues as well.. My web page; ver instagram privado usando url

Orsai Jamel 19:29:26 - 16/09/2020

My brother suggested I may like this website. He was once totally right. This submit truly made my day. You cann't believe simply how a lot time I had spent for this information! Thanks! Also visit my blog post; ver las respuestas de yahoo de instagram privado

Orsai Kellee 18:18:51 - 16/09/2020

There is certainly a great deal to know about this subject. I really like all of the points you have made. Here is my site: Fae

Orsai Vernita 16:06:42 - 16/09/2020

Hello there I am so thrilled I found your blog, I really found you by mistake, while I was looking on Google for something else, Regardless I am here now and would just like to say kudos for a remarkable post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the minute but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the excellent b. my website ... Carrie

Orsai Mauricio 13:29:32 - 16/09/2020

Hey there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no backup. Do you have any methods to protect against hackers? my web page ... Gilberto

Orsai Nichole 12:41:00 - 16/09/2020

Hi there! I simply want to offer you a huge thumbs up for the great information you have got here on this post. I'll be returning to your blog for more soon. Look into my website: ver perfil privado de instagram sin encuesta

Orsai Sasha 02:43:16 - 16/09/2020

What's up, yup this article is actually nice and I have learned lot of things from it concerning blogging. thanks. Feel free to surf to my blog: Kai

Orsai Kory 00:51:38 - 16/09/2020

Hi, this weekend is good designed for me, because this point in time i am reading this impressive informative paragraph here at my residence. Feel free to surf to my homepage :: Lena

Orsai Ezra 23:19:34 - 15/09/2020

Hello there, I found your blog via Google whilst searching for a comparable matter, your site got here up, it looks great. I've bookmarked it in my google bookmarks. Hi there, simply changed into aware of your weblog through Google, and found that it's truly informative. I'm going to be careful for brussels. I will appreciate in the event you continue this in future. A lot of folks shall be benefited out of your writing. Cheers! Also visit my website: steam wallet redeem code generator

Orsai Myrna 21:05:46 - 15/09/2020

Hi there to every one, since I am actually keen of reading this web site's post to be updated on a regular basis. It carries nice information. Here is my homepage :: Mckinley

Orsai Lora 07:21:56 - 15/09/2020

I love what you guys are usually up too. Such clever work and coverage! Keep up the great works guys I've included you guys to my personal blogroll. Here is my site :: code de carte-cadeau itunes gratuit en ligne

Orsai Keenan 07:03:50 - 15/09/2020

I seriously love your blog.. Excellent colors & theme. Did you develop this web site yourself? Please reply back as I'm planning to create my own personal website and would like to find out where you got this from or what the theme is called. Many thanks! My blog; joker123

Orsai Saundra 22:23:50 - 14/09/2020

I'm really loving the theme/design of your blog. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A handful of my blog readers have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any ideas to help fix this issue? my web-site ... Codes de carte-cadeau iTunes gratuits qui fonctionnent 2020

Orsai Odessa 20:51:14 - 14/09/2020

It is the best time to make a few plans for the longer term and it is time to be happy. I've learn this put up and if I could I wish to counsel you some fascinating issues or suggestions. Maybe you can write subsequent articles regarding this article. I wish to learn more things about it! Feel free to visit my web page :: générateur de cartes-cadeaux itunes gratuit

Orsai Lisette 20:50:11 - 14/09/2020

Good post! We will be linking to this great article on our website. Keep up the great writing. Feel free to surf to my blog post: Gale

Orsai Hye 20:40:57 - 14/09/2020

What a information of un-ambiguity and preserveness of precious familiarity about unexpected emotions. Also visit my webpage; Darlene

Orsai Leatha 18:10:51 - 14/09/2020

Appreciate the recommendation. Will try it out. Here is my blog ... Claude

Orsai Bianca 17:45:05 - 14/09/2020

This paragraph offers clear idea in support of the new visitors of blogging, that genuinely how to do blogging and site-building. Take a look at my site Toni

Orsai Bryon 17:09:24 - 14/09/2020

I am sure this piece of writing has touched all the internet viewers, its really really fastidious paragraph on building up new webpage. Also visit my blog; Esteban

Orsai Kurtis 16:34:15 - 14/09/2020

Hey very interesting blog! my homepage ... Hudson

Orsai Rosella 16:01:23 - 26/08/2020

We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site offered us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our whole community will be thankful to you. cheap flights 3gqLYTc

Orsai Corazon 19:09:23 - 25/08/2020

An impressive share! I've just forwarded this onto a friend who had been conducting a little research on this. And he in fact bought me lunch because I discovered it for him... lol. So allow me to reword this.... Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to discuss this subject here on your web page. cheap flights 3aN8IMa

Orsai Marlon 06:38:01 - 25/08/2020

Hey there! Quick question that's entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My site looks weird when browsing from my iphone 4. I'm trying to find a theme or plugin that might be able to correct this problem. If you have any recommendations, please share. With thanks! cheap flights y2yxvvfw

Orsai Janet 06:47:34 - 14/08/2020

Hurrah! In the end I got a website hosting from where I be capable of truly take valuable facts regarding my study and knowledge.

Orsai Christel 03:57:02 - 14/08/2020

Does your blog have a contact page? I'm having problems locating it but, I'd like to shoot you an e-mail. I've got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it expand over time. My web site; hosting services

Orsai Teri 17:19:51 - 06/08/2020

We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your best website hosting offered us with valuable information to work on. You have done an impressive job and our entire community will be grateful to you.

Orsai Christina 12:55:47 - 06/08/2020

It's an amazing piece of writing in favor of all the online people; they will obtain advantage from it I am sure. My web page - best web hosting sites

Orsai Tawanna 04:30:49 - 29/07/2020

It's great that you are getting thoughts from this piece of writing as well as from our argument made here. Feel free to visit my web site :: last minute flights

Orsai Claire 22:33:10 - 26/07/2020

Great article, just what I was looking for. Also visit my web-site; web hosting services

Orsai Launa 01:45:59 - 22/07/2020

I got this best web hosting page from my buddy who shared with me concerning this website and now this time I am browsing this web site and reading very informative content here.

Orsai cbd gummies 21:00:40 - 18/07/2020

I'm the proprietor of JustCBD Store brand (justcbdstore.com) and I'm presently looking to broaden my wholesale side of company. It would be great if anybody at targetdomain is able to provide some guidance ! I considered that the very best way to do this would be to talk to vape companies and cbd retailers. I was hoping if anyone could recommend a reliable site where I can buy Vape Shop B2B Database with Email Addresses I am presently looking at creativebeartech.com, theeliquidboutique.co.uk and wowitloveithaveit.com. On the fence which one would be the very best solution and would appreciate any guidance on this. Or would it be easier for me to scrape my own leads? Ideas? http://femnasty.com

Orsai Carlton 01:50:42 - 18/07/2020

Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is fantastic blog. A great read. I will certainly be back. Here is my blog post ... web hosting providers

Orsai Beatris 04:58:38 - 29/06/2020

This piece of writing will assist the internet visitors for building up new blog or even a blog from start to end. Feel free to visit my blog post - cbd oil that works 2020

Orsai Teresita 22:46:35 - 28/06/2020

Hello there, I discovered your site by the use of Google even as searching for a related matter, your site came up, it looks great. I've bookmarked it in my google bookmarks. Hi there, simply become aware of your weblog through Google, and found cbd oil that works 2020 it's really informative. I'm going to watch out for brussels. I'll appreciate if you happen to continue this in future. A lot of folks can be benefited from your writing. Cheers!

Orsai Alejandro 21:12:25 - 27/06/2020

Outstanding quest there. What happened after? Thanks! Here is my web blog cbd oil that works 2020

Orsai Maricruz 07:37:20 - 27/06/2020

Asking questions are truly pleasant thing if you are not understanding anything totally, except this paragraph gives fastidious understanding even. Here is my blog post :: cbd oil that works 2020

Orsai Pam 02:23:14 - 26/06/2020

Why users still use to read news papers when in this technological world everything is presented on web? my page :: cbd oil (salmaexpress.com)

Orsai Abigail 00:43:58 - 25/06/2020

Cbd oil that works 2020 It is really a great and useful piece of information. I'm satisfied that you just shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing. best rated cbd oil http://j.mp/3drY6lE cbd oil that works 2020 http://j.mp/3drY6lE

Orsai Sadie 23:11:24 - 21/06/2020

Do you have any video of that? I'd care to find out some additional information. Look into my web page :: g rsacwgxy

Orsai Valerie 18:57:07 - 21/06/2020

Hi, I think your website might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Opera, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, terrific blog! Look at my web-site :: g and

Orsai Kaylene 22:23:11 - 19/06/2020

I go to see daily some blogs and sites to read posts, except this website gives quality based posts. Check out my blog post - g think

Orsai John mark 17:20:16 - 02/03/2020

Doc John Hola, mi nombre es Dr. John Mark, del Hospital Docente de la Universidad de Benin, soy especialista en cirugía de órganos, y nos ocupamos de la compra de órganos a humanos que desean vender, y estamos ubicados en Nigeria, EE. UU. Y Malasia , pero nuestra oficina central está en Nigeria. Si está interesado en vender su riñón o vender cualquier parte de su órgano corporal, contáctenos para obtener más información. Contáctanos a través de Correo electrónico: johnmark4074@gmail.com Número de Whatsapp +2349011342173 Esperando saber de ti. Saludos, Dr. John CEO UNIVERSIDAD DE BENIN HOSPITAL DE ENSEÑANZA.